-
1 Umschau
-
2 обозревать
v1) gener. Rundschau halten, Umschau halten, mustern, überblicken, überschauen (тж. перен. - события и т. п.)2) liter. übersehen (òæ. - ôàêòû è ò. ï.)3) offic. beaugenscheinigen -
3 осматриваться
v1) gener. Ausschau halten, Umschau halten, sich besehen, sich umblicken, sich umsehen, umsehen, umschauen (sich)2) colloq. (nach D) sich umtun (в поиска.х чего-л.)3) book. umherblicken (по сторонам, вокруг)4) S.-Germ. um sich schauen -
4 производить обзор
v1) gener. Umschau halten2) astr. durchmustern (напр. неба)3) radioloc. absuchen, abtasten4) nav. Ausblick halten -
5 изыскивать средства
vgener. nach Mitteln Umschau halten -
6 оглядываться
v1) gener. Umschau halten, nachblicken (на кого-л.), rückwärts schauen, sich umsehen, um sich schauen (по сторонам), (nach D) sich umwenden (на кого-л., на что-л.), (nach D) umschauen (на отставшего; sich), umsehen, zurückblicken, zurücksehen (назад)2) colloq. sich umgucken (вокруг), umgucken (вокруг), umgucken (вокруг, назад; sich)3) liter. zurückblicken (на пройденный путь)4) book. umblicken, umherblicken -
7 осматривать
v1) gener. (sich etw.) ansehen, Umschau halten, absuchen (в поисках чего-л.), ansehen, belügen, beseh, besehe, durchsuchen (багаж и т. п.), inspizieren (что-л.), sich umsehen (in D) (напр., местность), untersuchen, abspähen (местность), besehen, besichtigen (выставку и т. п.), mustern2) geol. prüfen, revisieren3) navy. durchsuchen (напр., багаж)4) colloq. begucken5) obs. visitieren6) liter. (etw.)(придирчиво) examinieren7) milit. abmustern, besichtigen (напр., выставку)8) eng. betrachten9) jocul. (любовно) beägun, beäugen10) construct. revidieren11) relig. lustrieren12) law. durchsuchen (напр. багаж)13) auto. nachsehen14) offic. beaugenscheinigen15) S.-Germ. beschauen16) low.germ. bekieken (что-л.)17) f.trade. kontrollieren18) nav. überholen -
8 производить осмотр
v1) gener. Umschau halten2) Av. (предполётный) checken3) law. den Augenschein einnehmen, den Augenschein vornehmen
См. также в других словарях:
Umschau — Um|schau [ ʊmʃau̮]: in der Wendung nach jmdm., etwas Umschau halten: sich nach jmdm., etwas suchend umsehen: er hat vergebens nach ihr Umschau gehalten. * * * Ụm|schau 〈f. 18〉 1. Rundschau, Rundblick 2. Überblick (oft als Name von Zeitschriften… … Universal-Lexikon
Umschau — Ụm|schau, die; ; Umschau halten … Die deutsche Rechtschreibung
umsehen — sich umsehen 1. a) nach allen Seiten sehen, umherblicken; (geh.): den Blick schweifen lassen; (ugs.): herumgucken, sich umgucken; (nachdrücklich): Ausschau halten; (ugs. scherzh.): spazieren gucken; (landsch.): herumschauen, umherschauen; (bes.… … Das Wörterbuch der Synonyme
umgucken — sich umgucken 1. a) nach allen Seiten sehen, umherblicken, sich umsehen; (geh.): den Blick schweifen lassen; (ugs.): herumgucken; (nachdrücklich): Ausschau halten; (ugs. scherzh.): spazieren gucken; (landsch.): herumschauen, umherschauen; (bes.… … Das Wörterbuch der Synonyme
umtun — anlegen, anziehen, binden, legen, schlingen, umbinden, umlegen, umschlagen, wickeln; (geh.): antun, hüllen, winden; (ugs.): herumlegen, umgeben; (landsch. salopp): anpellen. sich umtun a) ↑ umsehen , sich (1 b). b) auf der Suche sein, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
EF-2000 — Eurofighter EF 2000 Typhoon Zweisitziger Eurofighter der … Deutsch Wikipedia
Euro Fighter — Eurofighter EF 2000 Typhoon Zweisitziger Eurofighter der … Deutsch Wikipedia
Eurofighter — EF 2000 Typhoon Zweisitziger Eurofighter der … Deutsch Wikipedia
Eurofighter EF 2000 — Typhoon Zweisitziger Eurofighter der … Deutsch Wikipedia
Eurofighter EF 2000 Typhoon — Zweisitziger Eurofighter der … Deutsch Wikipedia
Eurofighter GmbH — Eurofighter EF 2000 Typhoon Zweisitziger Eurofighter der … Deutsch Wikipedia